Spanien forderte im Februar Europa auf, den Alarm zu senken: „Das Virus wird keine großen Auswirkungen haben“

385

Anfang Februar ignorierte das ECDC die CCAES-Anfrage, die Bewertung der Auswirkungen von Covid-19 auf die Infizierten zu ändern, wie aus „E-Mails“ hervorgeht, auf die El Confidencial zugriff hat.

Am 5. Februar um 14.38 Uhr schickte das Epidemic Intelligence Office des Zentrums eine E-Mail an die Kontakte der einzelnen Mitgliedstaaten. In Spanien verwaltet diese E-Mails das Zentrum für die Koordinierung von Gesundheitsalarmen und Notfällen (CCAES), unter der Leitung von Fernando Simón – um Ihnen einen Entwurf mit der neuen Risikobewertung zu senden.

In diesem ersten Entwurf wurden sowohl das Infektionsrisiko als auch die Auswirkungen auf infizierte Personen als gering eingestuft.

Am selben Tag, um 16:07 Uhr, antwortete die CCAES auf die E-Mail: „Wir stimmen Ihnen zu, dass das Risiko in Europa derzeit gering ist.

In der am Freitag, dem 7. Februar, veröffentlichten Risikobewertung wurde die potenzielle Auswirkung von Covid-19 auf Patienten bereits als hoch eingestuft.

Diese drastische Änderung blieb von der spanischen CCAES nicht unbemerkt, die am Freitag um 17:54 Uhr eine neue ‚E-Mail‘ an das europäische Zentrum schickte: „Wir haben heute die auf der ECDC-Website veröffentlichte Risikobewertung gesehen und sind ein bisschen überrascht, weil der im Textentwurf enthaltene Satz „Die Auswirkungen der Infektion auf die Bevölkerung der EU / des EWR und des Vereinigten Königreichs werden als gering angesehen“ aus dem veröffentlichten Dokument verschwunden ist. Stattdessen enthält die veröffentlichte Version die Auswirkungen für infizierte Personen und gilt als hoch.“

Der Absender des CCAES ist der Ansicht, dass dieser letzte Punkt „umstritten“ ist , aber „wir können ihn akzeptieren, solange der Satz, der in dem zuvor gesendeten Entwurf enthalten ist, erhalten bleibt“, ein Satz, der laut dem spanischen Vertreter mit den ECDC-Richtlinien übereinstimmt. „Wir erwägen keine großen Auswirkungen in Spanien, wenn wir einen importierten Fall haben“, schloss der Brief. Es ist nicht bekannt, ob Fernando Simón selbst oder ein Mitglied seines Teams diese E-Mails weitergeleitet hat, da die Verordnung 2018/1725 die Reproduktion personenbezogener Daten dieser Art schützt.

Eine Sprecherin des Gesundheitsministeriums erklärte gegenüber El Confidencial, dass „sowohl am 6. als auch am 14. Februar das ECDC das Risiko des Coronavirus für gering hielt“. Die Risikobewertung vom 13. Februar, die älteste Version, die im Repository- Cache von archive.org gespeichert ist, wies auf das „derzeit niedrige“ Infektionsrisiko in Europa hin. Die Auswirkungen der Krankheit auf eine infizierte Person werden jedoch bereits als „hoch“ eingestuft, was dem entspricht, was das ECDC trotz des von der CCAES gesendeten Protests verteidigt hat.

Sie ignorierten die spanische Empfehlung

„Vielen Dank für Ihre Kommentare“. Am folgenden Montag, dem 10. Februar, reagiert das ECDC höflich auf Spaniens Email.“ „Der Text der Risikobewertung wurde, wie Sie hervorheben, nach einer internen Diskussion durch das technische Team und dem Rat unseres Chefwissenschaftlers, dem Schweden Mike Catchpole, geändert.“ „Der Text, auf den Sie sich beziehen, befasst sich mit den Auswirkungen einer Infektion, wenn diese erworben wurde. Obwohl wir festgestellt haben, dass die Wahrscheinlichkeit einer Infektion für die EU / EWR-Bevölkerung sehr gering ist, haben wir festgestellt, dass die Auswirkungen einer Infektion, wenn sie erworben wurden, hoch für das infizierte Individuum und auch für die öffentliche Gesundheit und die Gesundheitssysteme ist. “ Diese Erwähnung von „öffentlicher Gesundheit und Gesundheitssystemen“ erscheint nicht in der Risikobewertung vom 13. Februar, sondern in einem größeren Dokument am nächsten Tag veröffentlicht.

Schließlich fügten sie hinzu, dass die Auswirkungen zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten je nach Gesundheitsvorsorge, Kapazität und Ressourcen variieren könnten, wie dies später geschah.

Während die spanischen und europäischen Zentren E-Mails über die Klassifizierung der Auswirkungen des Coronavirus auf infizierte Patienten austauschten, kündigten große Technologieunternehmen wie LG oder Ericsson ihren Rückzug vom Mobile World Congress an, der ab 23 Uhr in Barcelona stattfinden sollte Februar. Schließlich wurde am Donnerstag, dem 13. Februar, das MWC abgesagt.

Die Aufhebung des MWC muss für Spanien ein Wendepunkt in Bezug auf die möglichen Auswirkungen des Coronavirus gewesen sein, aber die Nachrichten, die Fernando Simón übermittelte, blieben beruhigend. In der folgenden Woche fand in Stockholm die 60. Sitzung des ECDC-Beratungsforums statt. Die öffentliche Aufzeichnung dieses Treffens enthält sieben Interventionen von Dr. Simón vor seinen europäischen Kollegen.

Simón war der Meinung, das Risiko einiger Gebiete zu senken, die das ECDC als „hoch“ bis „moderat“ eingestuft hatte. In diesem Sinne war der Direktor des CCAES der Ansicht, dass „es irrelevant ist, ob eine Übertragung durch die Gemeinschaft stattfindet, der Zeitfaktor und die Inzidenz viel wichtiger sind“.

Drei Tage nach diesem Forum sandte ein Vertreter des ECDC – vermutlich der Chefwissenschaftler Mike Catchpole – eine „E-Mail“ an die nationalen Zentren, um ein dringendes Treffen zur Situation in Italien abzuhalten.

Am 22. Februar, einen Tag vor dem geplanten Starttermin des MWC, löste das ECDC den ersten ernsthaften Alarm über die Ausbreitung des Coronavirus in Europa aus.


Du möchtest immer die neuesten Nachrichten aus Spanien?
Abonniere doch unseren Newsletter!



Marktplatz.es - Kleinanzeigen


Wohnung – Villajoyosa (Casino) Neubau ALLON BAY
Wohnung – Villajoyosa (Casino) Neubau ALLON BAY
Villa mit schönen Blick auf das ganze Tal von Orba
Villa mit schönen Blick auf das ganze Tal von Orba
Apartment in alter Ölmühle
Apartment in alter Ölmühle
Villa in Beniarbeig
Villa in Beniarbeig
Neubau in Pedreguer
Neubau in Pedreguer
Haus am Strand in Mallorca Nord, Playas de Muro
Haus am Strand in Mallorca Nord, Playas de Muro
Schöne Ferienwohnung mit wunderschönen Ausblick in Ciudad Quesada, Rojales
Schöne Ferienwohnung mit wunderschönen Ausblick in Ciudad Quesada, Rojales
Villa mit Meerblick in Benidoleig
Villa mit Meerblick in Benidoleig
Reihenhaus in Orba
Reihenhaus in Orba
Ferienapartment mit Terrasse in Calpe, Strand 150 m
Ferienapartment mit Terrasse in Calpe, Strand 150 m
prev next