Almeria ein britisches Paradies um die Wiege des Spanglish zu werden

Hinter Tabellen, Grafiken, umfassenden Datensätzen und ausführlichen PDFs zur statistischen Methodik verbirgt die Website des INE einige Überraschungen. Ein gutes Beispiel ist das Almanzora-Tal in der Provinz Almería. Dort haben einige Gemeinden ihre Bevölkerungszahlen so dramatisch und schnell verändert, dass sie sich in manchen Fällen innerhalb von zwei Jahrzehnten verdoppelt haben. Dieses Phänomen ist zusammen mit anderen bemerkenswerten Entwicklungen aufgetreten: Es wird zunehmend seltener, Nachkommen der Andalusier auf den Straßen anzutreffen, während Gespräche auf Spanisch und englischsprachige Schilder und Banner immer häufiger werden. Der Grund dafür ist, dass sie zu “englischen Paradiesen” im Herzen von Almería geworden sind.

Die Statistik zeigt, dass einige Gemeinden im Almanzora-Tal, im Nordwesten der Provinz Almería, anscheinend eine Lösung für die demografische Herausforderung des entvölkerten Spaniens gefunden haben. Es ist bemerkenswert, dass diese Gemeinden ihre Bevölkerungszahlen nach sehr niedrigen Zählungen von nur einigen hundert Einwohnern am Ende des 20. Jahrhunderts exponentiell steigern konnten. In manchen Fällen hat sich die Zahl sogar verdoppelt.

So hat beispielsweise die Stadt Partaloa, die im Jahr 2001 377 registrierte Wähler verzeichnete, heute etwa tausend. Bédar wuchs von 550 Einwohnern im Jahr 1998 auf über tausend an. Ein ähnlicher Fall ist Arboleas, das von 1.550 Einwohnern in den 90er Jahren auf 4.439 angestiegen ist.

Betrachten wir die Statistiken: Während die Provinz Almería insgesamt im aktuellen Jahrhundert ein Bevölkerungswachstum von 37,2 % zwischen 2011 und 2021 verzeichnete, haben Partaloa und Béder diesen Anstieg weit übertroffen. In demselben Zeitraum stieg die Bevölkerung von Partaloa um 182,5 % und die von Béder um 63,1 %.
Diese bemerkenswerten Zuwächse gehen mit einer noch erstaunlicheren Entwicklung einher: Nicht nur sind diese Städte heute deutlich bevölkerungsreicher als vor 25 Jahren, sondern die Zusammensetzung ihrer Bevölkerung hat sich ebenfalls grundlegend gewandelt. Während 2003 noch 77,6 % der Einwohner von Partaloa in Spanien geboren waren, im Gegensatz zu 22,4 % Ausländern, zeigt sich heute ein anderes Bild: 68 % der gemeldeten Bewohner sind im Ausland geboren.

Willkommen in Almería. Partaloa ist nicht allein in seiner Situation. La Voz de Almería veröffentlichte letzten Sommer einen Bericht mit der aufschlussreichen Überschrift: “In Arboleas, Bédar und Partaloa leben mehr Ausländer als Einheimische”. Andere lokale Medien ironisieren sogar, dass die einheimische Bevölkerung “vom Aussterben bedroht” sei. Die Zahlen sind tatsächlich bemerkenswert: In Partaloa sind 68 % der Bevölkerung Ausländer, in Arboleas 67 % und in Bédar 58 %. Mojácar, auch in Almería, ist ein weiterer Ort, an dem die im Ausland geborenen Personen die Mehrheit stellen.

Die Städte des Almanzora-Tals teilen ein weiteres signifikantes Merkmal: einen hohen Anteil an ausländischer Bevölkerung, insbesondere aus dem Vereinigten Königreich. Laut dem Nationalen Statistikinstitut (INE) ist der Anteil britischer Einwanderer in Arboleas, Bédar und Partaloa überwältigend, sowohl unter den ausländischen Einwohnern, zu denen auch Niederländer, Belgier oder Einwanderer aus Nordafrika zählen, als auch in der Gesamtbevölkerung.

“Es war ein Sterben.” So beschreibt María Antonia López, eine 76-jährige Bewohnerin von Partaloa, den Wandel ihrer Stadt und des benachbarten Bédar zu ungewöhnlichen “englischen Paradiesen” im Norden der Provinz Almeria, wie sie kürzlich gegenüber elDiario.es erläuterte.

“Es war eine Freude. Es war ein Dahinsiechen, weil die Jungen fortzogen und die Alten starben. Doch seit die Ausländer gekommen sind, ist es herrlich.” Ein besonders kurioses Ergebnis dieser Koexistenz ist der spanglische Dialekt auf den Straßen. Manche haben für ihre Art zu sprechen und ihren Akzent bereits einen Namen geprägt: “Almeringlish”, eine Kombination aus Englisch mit almerischem Einschlag und Spanisch mit britischem Akzent. “Wir verstehen uns alle hier. Wenn du sie ‘Chau Chau’ sagen hörst, sagst du einfach ‘Hallo’ zurück.”

Um die Kommunikation zu verbessern, können die Einwohner von Partaloa an kostenlosen Englischkursen teilnehmen und Workshops besuchen, bei denen spanische und britische Senioren zusammenkommen, auch wenn sie nicht dieselbe Sprache sprechen. Wie elDiario.es hervorhebt, besteht dennoch eine kulturelle Kluft, und es gibt Ausländer, die seit Jahrzehnten in Almería leben und kaum Spanisch sprechen.

“Spanier sind in der Minderheit.” Diese Worte stammen von Cristóbal García, dem ehemaligen Bürgermeister von Arboleas, der 2020 gegenüber dem Diario de Almería zugab, dass “eine der größten Herausforderungen” für die lokale Verwaltung die soziale Integration und das Zusammenleben der einheimischen und der zahlreichen ausländischen Bevölkerung ist. “Wir Spanier sind in der Minderheit”, fügte er hinzu.

Die Präsenz der Ausländer, insbesondere der Briten, war so bedeutend, dass sie sogar zwei Ratsmitglieder britischer Nationalität in ihr Regierungsteam aufnahmen, zuständig für Bürgerdienste und Übersetzungen. “Englisch hat sich zur zweiten Amtssprache entwickelt.” Sogar die Polizei und lokale Teams verwenden es.

Dieser Trend bringt Herausforderungen mit sich. Obwohl Orte wie Partaloa oder Bédar in den letzten Jahren ihre Standards erhöht haben, ist nicht alles in ihrer demografischen Zukunft einfach. Es gibt auch Schattenseiten. Das Anziehen einer ausländischen Bevölkerung bedeutet nicht automatisch die Anwerbung junger Auswanderer, Familien, die die Altersstruktur verjüngen und das vegetative Gleichgewicht, den Indikator für die Differenz zwischen Geburten und Todesfällen, wiederherstellen können.

In Partaloa werden jährlich nur sehr wenige Geburten registriert. Ähnliches geschieht in Bédar: Viele der Ausländer, die sich dort ansiedeln und ein neues Leben beginnen möchten, sind tatsächlich Rentner. Das spanische Nationale Statistikinstitut (INE) liefert erneut aufschlussreiche Daten: Im Jahr 2022 kam in Partaloa ein Baby auf 14 Todesfälle. In Bédar verzeichnete das statistische Observatorium vier Geburten, doch in diesem Jahr gab es bereits doppelt so viele Todesfälle.

Die Herausforderung des Brexit ist beträchtlich. Der Brexit hat auch den Briten Schwierigkeiten bereitet, wie die INE-Statistiken zeigen. Während das Ausländeraufkommen in Bédar vor dem Brexit um 6,1 % anstieg, erhöhte es sich seit 2020 nur um 2,85 %. Stephen Conroy, ein Einwohner von Partaloa und gebürtiger Liverpooler, beklagt den Austritt aus der Europäischen Union: “In Spanien zu leben bedeutet nun, viel Geld zu besitzen, und das hat nicht jeder. Mein Leben hat sich durch den Brexit nicht verändert, da ich schon viel früher hierher kam, aber ich kenne Freunde, die gerne herziehen würden und es nicht können.”

Der Brexit wirkt sich auch auf den spanischen Immobilienmarkt aus, wie Einheimische in Bédar zugeben: “Seit dem Brexit ist das Leben in Spanien teurer geworden, und diejenigen, die einwandern, verfügen über beträchtliche Geldmittel, was die Immobilienpreise in die Höhe treibt.” Briten, die sich im Süden Spaniens niederlassen wollten, haben leerstehende Häuser revitalisiert, aber mit der Zeit sind diese zahlreicher geworden, und ihre Kaufkraft spiegelt sich in den Preisen des lokalen Marktes wider.

Bild: digicomphoto