Die unbekannten Sprachen in Spanien jenseits von Katalanisch, Galicisch und Baskisch

Spanien ist die Heimat einer Vielzahl von Sprachen, Dialekten und Sprachvarianten, die über die weithin bekannten wie Kastilisch, Katalanisch, Galicisch und Baskisch hinausgehen. Oft bleiben diese weniger bekannten Sprachen weitgehend aus dem nationalen und internationalen Rampenlicht verschwunden und einige von ihnen werden sogar von der UNESCO als gefährdet eingestuft. Sie sind jedoch ein wesentlicher Bestandteil des kulturellen und sprachlichen Reichtums Spaniens.

Insgesamt gibt es in Spanien sechs Amtssprachen. Die am weitesten verbreitete Sprache ist zweifellos Spanisch, das sich als vorherrschende Sprache und Amtssprache im ganzen Land verbreitet. Neben Spanisch gibt es jedoch auch andere Sprachen, die fremd sind und als unbekannt und feindselig für diejenigen wahrgenommen werden, die nicht in den Regionen leben, in denen sie täglich gesprochen werden.

Katalanisch

Katalanisch ist eine Co-Amtssprache in Katalonien, den Balearen und der Valencianischen Gemeinschaft, wo es als Valencianisch bekannt ist. In der Enklave des Aran-Tals wird auch Aranesisch, eine Variante des Katalanischen, gesprochen. Galicisch wird in Galicien im Nordwesten Spaniens gesprochen, und Baskisch ist im Baskenland und in Navarra sowie in einigen Teilen Frankreichs zu finden.

Darüber hinaus gibt es noch andere Sprachen, die aufgrund ihrer Einzigartigkeit und ihres kulturellen Wertes Aufmerksamkeit und Wertschätzung verdienen. Diese Ausdrucksformen sind das Ergebnis der Geschichte, der Geografie und der verschiedenen Gemeinschaften, die das spanische Territorium bewohnt haben und bewohnen.

Aragonesisch

Aragonesisch ist eine romanische Sprache, die sich aus dem Vulgärlatein entwickelt hat, das in der Region Aragon gesprochen wird. Sie ist auch als Altoaragonés oder aragonesische Fabla bekannt. Es wird hauptsächlich in der Provinz Huesca und im Nordwesten von Saragossa gesprochen.

Sie ist durch das Autonomiestatut von Aragon als eigene Sprache anerkannt, steht aber nicht unter offiziellem Schutz und gilt im UNESCO-Atlas der gefährdeten Sprachen der Welt als vom Aussterben bedrohte Minderheitensprache. Es gibt Bestrebungen von einigen Institutionen und Gemeinschaften, diese Sprache wiederzuerlangen und zu bewahren.

Kanarisch

Kanarisch ist ein spanischer Dialekt mit guanchenischen, portugiesischen und afrikanischen Einflüssen, der sich auf den Kanarischen Inseln entwickelt hat.

Obwohl es als Variante des Spanischen gilt, hat das Kanarische einige eigene phonetische und lexikalische Besonderheiten. Die Academia Canaria de la Lengua, eine von der Regierung der Kanarischen Inseln abhängige Stiftung, ist für die Erforschung, Beschreibung und den Schutz der kanarischen Sprachvielfalt zuständig.

Silbo Gomera

Silbo Gomera ist eine weltweit einzigartige Pfeifensprache, die von den Bewohnern der Insel La Gomera auf den Kanarischen Inseln als eine Form der Fernkommunikation entwickelt wurde. Von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt, wurde der Silbo Gomero wiederbelebt und wird weiterhin als Teil der lokalen Kultur genutzt.

Andalusisch

Andalusisch ist eine Reihe von Dialekten des Spanischen, die in der Region Andalusien gesprochen werden, und ihr Ursprung kann auf das Vulgärlatein zurückgeführt werden, das mit arabischen und romanischen Einflüssen vermischt ist. Sie ist nicht offiziell als eigenständige Sprache anerkannt, wird aber aus institutioneller Sicht als “andalusische Sprachmodalität” definiert. Trotzdem hat es seine eigenen Merkmale und sehr reiche regionale Varianten, die von der Junta de Andalucía als Identitätsmerkmal stimuliert und gefördert werden.

Extremadura

Extremadura, auch estremeñu oder castúo genannt, ist eine Sprache asturischen Ursprungs, die keinen Stamm mit dem Kastilischen teilt. Es wird hauptsächlich in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura gesprochen.

Sie hat keinen offiziellen Status, obwohl sie in der Europäischen Charta der Minderheiten- oder Regionalsprachen anerkannt ist. Daher gibt es internationale Organisationen, die Extremadura als ihre eigene Sprache anerkennen, aber es gibt derzeit keinen Konsens in Spanien, sie offiziell anzuerkennen. Sie ist im UNESCO-Atlas als gefährdete Sprache.

Asturiisch

Asturiisch (Asturlleonesisch) ist eine romanische Sprache, die aus dem Lateinischen stammt und im Nordwesten Spaniens in den Autonomen Gemeinschaften Asturien und León gesprochen wird. Das erste in asturischer Sprache verfasste Dokument, El Fueru d’Avilés, stammt aus dem Jahr 1155.

Von der UNESCO als gefährdete Sprache anerkannt. Es hat keinen offiziellen Status, obwohl es eine starke soziale Bewegung für seine Anerkennung gibt. Die Academia de la Llingua Asturiana ist die Einrichtung, deren Zweck es ist, das Asturische oder die asturische Sprache als wichtiges Element des kulturellen Erbes zu erforschen, zu fördern und zu verteidigen.

Kantabrisch

Kantabrisch ist eine Variante des Asturischen, die in Kantabrien und einigen angrenzenden Gebieten gesprochen wird.

Trotz seiner Verwandtschaft mit dem Asturischen gilt das Kantabrische als eigene Dialektvariante. Derzeit gibt es Bestrebungen, sie zu fördern und zu erhalten.

Fala Cacereña

Fala Cacereña, auch bekannt als Fala de Xálima, ist eine Sprache, die Einflüsse aus dem Galizisch-Portugiesischen und dem Asturischen mischt, die in einigen Orten des Jalama-Tals in der Provinz Cáceres in der Extremadura gesprochen wird. Es gibt drei geografische Dialekte: Valverdeiru, Lagarteiru und Mañegu.

Sie wurde zum Kulturgut (BIC) erklärt und vom Europarat als Minderheitensprache anerkannt, gilt als kultureller Schatz der Region und hat in den letzten Jahren einen Aufschwung erlebt. Im Jahr 2021 wurde das erste Wörterbuch, A Fala, veröffentlicht und an Bibliotheken und Schulen in der Region verteilt.

Murcianisch

Der murcianische Dialekt ist eine Variante des Spanischen, die in der Region Murcia gesprochen wird, mit Einflüssen aus dem andalusischen, extremaduraischen, aragonesischen und valencianischen Alicante aufgrund der geografischen Nähe. Es gibt die Variante namens Panocho, eine spezifische Sprache, die sich in der Region der Huerta de Murcia befindet.

Obwohl es als dialektale Variante des Spanischen anerkannt ist, hat es keinen offiziellen Status und ist vom Aussterben bedroht. Panocho hingegen gilt aufgrund des Drucks der Kastilianisierung in der Praxis als ausgestorben und wird als Teil des sprachlichen Erbes von Murcia untersucht.

Iberisches Romani

Iberisches Romani, auch bekannt als Caló, ist eine Variante der Zigeuner- oder Roma-Sprache, die in Zigeunergemeinschaften in ganz Spanien gesprochen wird, ohne feste geografische Verbreitung.

Iberisches Romani ist eine Minderheitensprache und hat keinen offiziellen Status oder Schutz jeglicher Art, aber es ist wichtig innerhalb der Kultur. Es hat das spanische Lexikon beeinflusst und ist in einigen Gemeinden immer noch in Gebrauch.

Riffian

Riffian oder tarifit ist eine Berbersprache, die in der Region Melilla gesprochen wird

Obwohl es nicht offiziell ist oder von Spanien geschützt wird, wird Riffian von einem Teil der Bevölkerung Melillas gesprochen und ist ein wichtiger Teil der lokalen Kultur. Seit 2011 ist Riffian als Teil der Berber- oder Amazigh-Sprache neben Arabisch von Marokko als Amtssprache anerkannt.

Bild: Copyright: spaxia